Użytkownik:Tomaszd
Z Aviary.pl Wiki
Tomasz Dominikowski
Członek Aviary.pl. Koordynator polskiego zespołu tłumaczy GNOME i administrator polskiego zespołu tłumaczy dystrybucji Ubuntu Linux.
- Od 2003 tłumacz dla komercyjnego projektu Djinnworks SkyOS (interfejsy graficzne, instrukcje dla programistów, pliki pomocy).
- Od 2006 członek polskiego zespołu tłumaczy Ubuntu oraz tłumacz środowiska GNOME.
- Od kwietnia 2007 członek zespołu Aviary.pl, gdzie zajmuję się tłumaczeniem środowiska GNOME oraz Novell SUSE Linux Enterprise Desktop. Opiekuję się i prowadzę stażystów zainteresowanych tłumaczeniem środowiska GNOME.
- Od maja 2007 regularnie wydaję własną edycję dystrybucji Ubuntu Linux - TomaszD, zawierającą szereg ułatwień dla polskich użytkowników.
- Od lutego 2008 administrator polskiego zespołu tłumaczy Ubuntu Linux, gdzie zajmuję się całokształtem tłumaczeń dystrybucji, a więc programami specyficznymi dla tej dystrybucji oraz dopasowaniem ich do wytycznych środowiska GNOME.
- Od września 2010 koordynator polskiego zespołu tłumaczy GNOME.
- Jestem autorem wielu tłumaczeń programów spoza oficjalnego zestawu wydań środowiska GNOME. Mam spore doświadczenie z tłumaczeniami interfejsów programów komputerowych, instrukcji obsługi oraz wszelkiego rodzaju wysoce "technicznych" materiałów.
E-mail: dominikowski@gmail.com / tdominikowski@aviary.pl
JabberID: dominikowski@jabster.pl
Jestem do dyspozycji, jeśli chodzi o pisanie artykułów i tłumaczenie na zlecenie. Współpracowałem z wydawnictwem Linux+ (redaktor prowadzący wydanie Linux+ Extra! nr. 89 - Ubuntu 7.10).
