Stand-up:2007-08-05
Z Aviary.pl Wiki
Spis treści |
Marcoos
Zrobione
- stałe aktualizacje Tb, Fx
- wydanie Fx 2006
- wydanie Tb 2006
- szybki kurs obsługi SVN (AMO, Mozilla-Europe.org) dla Wojtka + odpowiednie strony w wiki.av
Do zrobienia
- aktualizacja naszej strony w wiki.mo
- en.aviary.pl wisi nade mną, trzeba by to w końcu ruszyć
- wordpressowe konta na www.aviary.pl dla nowych członków
cdn.
Staszyna
Zrobione
- wylądowałem we Francji ;-)
- opisałem nasz pierwszy MDC sprint: http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n.web/msg/b2550206cea47671
- prowadziłem korespondencję mailową z pewnym potencjalnym klientem
Do zrobienia
- Kontakt z flockowcami (zrobię to dziś)
- Rozpoczęcie prac nad LiefRay'em
Stef
Zrobione
- uzyskałem dostęp do CVS
Pytania i problemy
- czy jako Aviary.pl chcemy się angażować (firmować) w nowe projekty?
- czy mamy zasoby na powyższe czy raczej koncentrujemy się na obecnych?
- jakimi zasadami kierujemy się w takich przypadkach
- rozróżnianie w tłumaczeniach zmian nietrwałych od trwałych (występujących po ponownym uruchomieniu programu); np. wyświetl a wyświetlaj.
Plany
- sprawdzić status tłumaczenia konkretnych projektów oraz możliwości przejęcia ich
Wadim
Zrobione/status
- pierwsza runda suse 10.3
- dobra współpraca z ochotnikami
- 1 paczka tłumaczeń przejrzana
- pozostało trochę fuzzy do następnej rundy...
- kol. Shooyah (Piotr Leszczyński) śwetnie sprawdza sie jako tłumacz i QA :)
- dopieszczenie tomboy'a + inne drobnostki dla GNOME 2.20
Plany
- review dalszych paczek z 10.3
- całościowe przeglądy terminologii i stylu w suse
- testy 10.3
- Evolution z gnome 2.20
niestety nie będzie mnie na irc - akurat będę wracał do Wrocławia
Witia
Zrobione
- podstawowy kurs obsługi SVN
- drobne poprawki językowe w informacji o wydaniu Tb 2.0.0.6
Do zrobienia
- przejrzeć pod kątem języka strony Mozilla-Europe, AMO i aviary.pl
- nabrać większej biegłości w posługiwaniu się SVN i Bugzillą
Zwierz
Zrobione
- Bieżące zmiany w l10n/pl/calendar
- Szkolenie dla naszych nowych kolegów
Pytania i problemy
- Jaki jest status lokalizacji Flocka (ludzie od lokalizacji Flocka będą na spotkaniu)?
- Polska nazwa na "core team", "senior members" na stronie Aviary.pl?
Plany
Najbliższy tydzień
- Bieżące zmiany w l10n/pl/calendar
Później
- QA Bugzilli (jak wszystko będzie gotowe).
- Kontynuować tworzenie bazy maili prasowych, zaangażować społeczność
- Przygotować kolejne projekty dla naszych klientów
Zapis spotkania
sie 05 21:01:35 hubert zaczynamy? sie 05 21:01:43 marcoos tak sie 05 21:01:54 staszyk off we go sie 05 21:01:57 hubert pytania do marcoosa? sie 05 21:02:29 hubert nie ma? sie 05 21:02:30 marcoos nie ma najwyrazniej :) sie 05 21:02:32 hubert super sie 05 21:02:35 hubert jak szybko dziś :) sie 05 21:02:44 hubert staszyk sie 05 21:02:51 hubert pytania do Staszka? sie 05 21:02:53 hubert ja mam :) sie 05 21:03:03 hubert * Jaki jest status lokalizacji Flocka (ludzie od lokalizacji Flocka będą na spotkaniu)? sie 05 21:03:03 hubert * Polska nazwa na "core team", "senior members" na stronie Aviary.pl? sie 05 21:03:12 hubert na pierwsz widzę odpowiedź ;) sie 05 21:03:24 hubert ale mi się nie podoba :P sie 05 21:03:27 hubert a drugie? sie 05 21:03:27 marcoos tak? bo ja nie :P sie 05 21:03:34 staszyk rraju, wiem, jestem zly sie 05 21:03:38 hubert Do zrobienia sie 05 21:03:38 hubert * Kontakt z flockowcami (zrobię to dziś) sie 05 21:03:42 marcoos napisales do nich? sie 05 21:03:49 staszyk pierwsze: zrobie dziś sie 05 21:03:50 staszyk jeszcze nie sie 05 21:04:09 staszyk nie mialem w koncu czasu, wiec napisze teraz i umowie ich na za tydzien sie 05 21:04:11 marcoos czyli przekladamy to na nastepny raz (znowu!) sie 05 21:04:13 staszyk (sorry, ze to kolejny tydzien) sie 05 21:04:20 staszyk wiem, totally moja wina sie 05 21:04:30 hubert jeśli za tydzień nikt się nie zjawi sie 05 21:04:43 hubert to chyba sam wywalę Flocka z naszych stron :P sie 05 21:04:52 staszyk 2. zarząd - członkowie seniorzy - członkowie? sie 05 21:04:57 staszyk hubert: hehe ;-) sie 05 21:05:07 marcoos lol, członkowie seniorzy :D sie 05 21:05:16 hubert nie podoba mi się sie 05 21:05:16 staszyk to jest dobra nazwa wbrew pozorom sie 05 21:05:22 hubert ale to tylko moja subiektywna opinia sie 05 21:05:23 Stef dlaczego wywalisz? może zwyczajnie olać Flockową ekipę? sie 05 21:05:27 staszyk czuje się dzieki niej starszy niz jestem faktycznie ;-) sie 05 21:05:41 hubert Stef: przeglądasz zapisy stand-upów? sie 05 21:05:42 * marcoos gives channel operator status to Witia sie 05 21:05:49 Stef tak sie 05 21:05:54 hubert nie możemy od ponad miesiąca ustalić co się z Flockiem dzieje sie 05 21:06:02 hubert nie mamy nad tym żadnej kontroli sie 05 21:06:07 staszyk Stef: z mojej winy nie nawiazalismy z nimi kontaktu sie 05 21:06:08 hubert a firmujemy to sie 05 21:06:10 marcoos nie możemy, ale z naszej winy sie 05 21:06:13 Stef no to ją odzyskajmy sie 05 21:06:14 staszyk wiec nie wiem, czy oni w ogole by chcieli sie 05 21:06:21 staszyk i czy moze nas np nie potrzebuja do czegos sie 05 21:06:41 hubert mam propozycję sie 05 21:06:48 hubert bez względu na okoliczności sie 05 21:07:00 hubert jeśli za tydzień nie będziemy wiedzieć co z Flockiem sie 05 21:07:06 hubert usuniemy go ze strony sie 05 21:07:14 hubert czy ktoś ma podobne zdanie? sie 05 21:07:35 marcoos chyba ze z przyczyn obiektywnych nie beda sie mogli pojawic sie 05 21:07:38 marcoos ale dadza jakikolwiek znak zycia sie 05 21:07:53 marcoos jesli nie uslyszymy od nich nic, bye-bye sie 05 21:07:56 staszyk ok sie 05 21:08:10 Stef i co, projekt ot tak /dev/null? sie 05 21:08:14 marcoos gandalfowi sie to nie spodoba :P sie 05 21:08:31 hubert na moją odpowiedzialność sie 05 21:08:32 marcoos Stef: ten projekt tak naprawde nigdy nie byl nasz! sie 05 21:08:42 Stef -1 sie 05 21:08:56 marcoos Stef: potrafisz mi wymienic, kto z czlonkow aviary.pl bral w tym udzial? sie 05 21:09:02 marcoos bo ja potrafie :) sie 05 21:09:11 marcoos nikt sie 05 21:09:13 marcoos :) sie 05 21:09:42 marcoos flock jest w naszych projektach tylko dlatego, ze gandalf jako pracownik flocka nadzoruje lokalizacje sie 05 21:09:55 marcoos z osobami zajmujacymi sie flockiem mamy zero kontaktu sie 05 21:10:25 hubert Witia: opinia? sie 05 21:11:15 Witia Trudno mi wyrażać opinię, bo nie znałem sprawy od początku - przyłączę się do większości :) sie 05 21:11:29 staszyk ;-) sie 05 21:11:36 hubert Witia: przeglądnij w wolnej chwili zapis starych stand-upów sie 05 21:11:43 hubert odfiltruj po słowie flock ;) sie 05 21:11:47 hubert dobra, lećmy dalej sie 05 21:11:48 marcoos ok, mysle ze niech staszyk napisze do nich sie 05 21:11:54 marcoos i zobaczymy co wyjdzie sie 05 21:12:00 hubert staszyk: coś chcesz dodać, czy możemy lecieć do Stefa? sie 05 21:12:09 Stef 1. Deecyzjee chyba nie muszą przechodzić jednogłośnie sie 05 21:12:09 Stef 2. Skoro mamy możliwość odzyskania konntroli nad projektem (jak rozumiem) to jaki jesst prawdziwy powód jego eksterminacji sie 05 21:12:43 marcoos ad 1 - nie, nie musza sie 05 21:13:09 marcoos ad 2 - odzyskanie kontroli nad projektem moze polegac tak naprawde tylko na wlaczeniu tamtych 2 (3?) osob w sklad zespolu sie 05 21:13:21 Stef nie..? sie 05 21:13:47 hubert Stef: ostateczna decyzja należy do zarządu sie 05 21:13:52 Stef odzyskaniu wylączności na dostęep do cvs? (jeśli jej nie mamy) sie 05 21:13:54 staszyk jak dla mnie mozemy im zaoferowac nasa infrastrukture, nasz proces QA i pomoc przy wydaniach sie 05 21:14:01 staszyk i ładnie zaproponowac wspoltworzenie GWO sie 05 21:14:06 marcoos tak sie 05 21:14:14 staszyk nie chodzi o przejecie tego sie 05 21:14:17 marcoos Stef: my nie mamy 'wylacznosci', my w ogole dostepu nie mamy sie 05 21:14:18 staszyk zabranie im sie 05 21:14:55 marcoos chodzi tu o to, czy firmowanie tego przez nas ma sens, kiedy to nic z nami nie ma wspolnego sie 05 21:15:26 hubert możemy lecieć dalej? sie 05 21:15:34 marcoos tak mysle... sie 05 21:15:50 hubert Stef ma dużo pytań sie 05 21:16:05 hubert czy jako Aviary.pl chcemy się angażować (firmować) w nowe projekty? sie 05 21:16:13 * Stef nie wie czcy jszcze ma.. sie 05 21:16:35 marcoos dobre pytanie sie 05 21:16:46 hubert z mojego punktu widzenia: tak, chcemy, o ile ma kto się tym zająć sie 05 21:17:06 staszyk brzmi rozsądnie sie 05 21:17:07 marcoos ale nie zamierzamy przejac wszystkiego :) sie 05 21:17:17 staszyk nie sie 05 21:17:23 staszyk tzn. zgadzam sie ;-) sie 05 21:17:25 hubert czy mamy zasoby na powyższe czy raczej koncentrujemy się na obecnych? sie 05 21:17:33 hubert imho teraz nie bardzo mamy sie 05 21:17:48 hubert ale zawsze gdybyśmy coś chcieli robić, można rekrutację zrobić sie 05 21:17:51 marcoos nie mamy na 'darmowe' sie 05 21:18:03 marcoos ale takie rzeczy jak liferay... sie 05 21:18:08 hubert btw: gadałem z Piotrkiem sie 05 21:18:08 staszyk Aviary.pl widzę jako organizm, który standaryzuje tłumaczenia. Jesli ktos sie do nas zglasza i mowi -- hej, robie to i to, dajcie mi svn, pomozcie przy kilku słowach, ale to ja bede sie tym zajmowal i opiekowal sie 05 21:18:19 marcoos ktorym? sie 05 21:18:19 staszyk -- to IMO powinismy w to wchodzic sie 05 21:18:19 hubert chętnie by coś drobnego przetłumaczył sie 05 21:18:25 hubert Pitreck sie 05 21:18:58 staszyk minomo jest drobne ;-) sie 05 21:19:02 staszyk minimo sie 05 21:19:11 hubert jakimi zasadami kierujemy się w takich przypadkach sie 05 21:19:13 marcoos heh sie 05 21:19:14 staszyk takie całkiem malutki sie 05 21:19:16 staszyk malutkie sie 05 21:19:42 marcoos minimo jest cale zrobione sie 05 21:19:55 staszyk zasady: 1. zasoby ludzkie. sie 05 21:19:59 staszyk 2. zasoby ludzkie sie 05 21:20:04 hubert Stef: myślę, że właśnie tym, czy ma kto się nowym projektem zająć i czy ewentualnie warto kogoś znaleźć nowego sie 05 21:20:05 marcoos chyba ze byly jakies zmiany w ciagu ostatniego pol roku, ale chyba nie bylo sie 05 21:20:06 staszyk marcoos: wiem :-) sie 05 21:20:14 marcoos breakpad sie 05 21:20:15 marcoos :) sie 05 21:20:24 hubert rozróżnianie w tłumaczeniach zmian nietrwałych od trwałych (występujących po ponownym uruchomieniu programu); np. wyświetl a wyświetlaj. sie 05 21:20:35 staszyk 3. opensource? 4. internet-related? sie 05 21:20:45 staszyk (od 3 i 4 mogą być wyjątki) sie 05 21:20:58 Stef Tb? sie 05 21:21:08 staszyk ? sie 05 21:21:21 marcoos nie, serio mysle, ze jesli Pitreck chce cos zrobic, to moze breakpada sie 05 21:21:31 marcoos tylko to chyba jeszcze nie jest l10n-ready sie 05 21:22:13 hubert Stef: o co chodzi z tym rozróżnianiem? sie 05 21:23:31 staszyk brb sie 05 21:23:41 Stef np w Tb jest wyświetl a "zmiana jest trwła" co może wprowadzać w błąd → ludziee po rrestarrcie programu cczaseem* myśl że im wcięło wiadomości. sie 05 21:24:13 marcoos no to tak nie powinno być sie 05 21:24:22 hubert zgłoś buga sie 05 21:24:32 hubert ok? sie 05 21:24:42 Stef aha, ale tak jest,nnie tylko w Tb zdaje się sie 05 21:24:54 Stef oki sie 05 21:25:04 hubert Stef: inne pytania, problemy? sie 05 21:25:07 hubert pytania do Stefa? sie 05 21:25:26 hubert ja mamy pytanie: jak tam Tb? ;) sie 05 21:25:41 staszyk ilu Was jest, hubert? ;-) sie 05 21:25:56 hubert hehe sie 05 21:26:02 hubert tak bywa ;) sie 05 21:26:10 Stef to pytanie do marcoosa sie 05 21:26:16 marcoos Tb jest up-to-date :) sie 05 21:26:25 marcoos http://l10n.mozilla.org/~marcoos/tinderbox.html?pl :) sie 05 21:26:42 staszyk :-) sie 05 21:27:10 marcoos po standupie chce omowic ze Stefem dalsze plany :) sie 05 21:27:58 hubert Stef: czy odpowiedź marcoosa na niezadane pytanie Cię zadowala? ;) sie 05 21:28:10 marcoos ogolnie, to chcialbym sie jak najszybciej to przekazac sie 05 21:28:12 marcoos s/sie// sie 05 21:28:22 * Stef nie kuma sie 05 21:28:34 hubert a już nic sie 05 21:28:44 hubert źle zrozumiałem Twoją wypowiedź sie 05 21:28:47 hubert lecimy dalej? sie 05 21:28:53 hubert Witia? sie 05 21:29:11 Witia Ja mam drobne co do strony dodatków. Jaka jest polityka w kwestii tłumaczenia opisów dodatków na stronie? Czy mają być po angielsku, czy można przetłumaczyć i wstawić - przynajmniej te polecane? sie 05 21:29:12 hubert pytania do Wojtka? sie 05 21:29:23 marcoos opisy dodatków dostarczają autorzy dodatków sie 05 21:29:37 marcoos tak więc to im trzeba wysyłać ewentualne opisy sie 05 21:29:47 marcoos lokalizatorzy AMO nie mają na to wpływu sie 05 21:31:03 marcoos więc trzeba, by ktoś te opisy porobił i podrzucił autorom rozszerzeń sie 05 21:31:06 Witia To pewnie ciężko będzie, żeby się coś po polsku znalazło :( A szkoda. sie 05 21:31:21 marcoos naturalne byłoby, gdyby to lokalizatorzy dodatków robili też ich opisy sie 05 21:31:21 marcoos ale nie robią... sie 05 21:32:04 marcoos przynajmniej te: https://addons.mozilla.org/pl/firefox/recommended przydałoby się... sie 05 21:32:40 hubert Witia: myślę, że mógłbyś ten problem poruszyć na forum MozilaPL sie 05 21:33:15 hubert i dać znać Piecowi, on coś tam z dodatkami ma wspólnego sie 05 21:33:20 marcoos i teo sie 05 21:33:27 hubert o sie 05 21:33:31 hubert właśnie sie 05 21:33:42 Witia Ok, przetłumaczyć mogę nawet sam. sie 05 21:34:23 hubert dobra, coś jeszcze? sie 05 21:35:01 staszyk i'm god sie 05 21:35:05 marcoos heheh sie 05 21:35:05 staszyk i'm good sie 05 21:35:09 hubert rotfl sie 05 21:35:10 hubert dobra sie 05 21:35:12 staszyk jasna cholera, cos mi dzis nie wychodzi to pisanie sie 05 21:35:14 staszyk ;-) sie 05 21:35:17 hubert Wadima nie ma sie 05 21:35:21 marcoos "ty też jesteś bogiem, tylko wyobraż to sobie" :D sie 05 21:35:23 hubert to zostałem ja sie 05 21:35:28 staszyk ale zdał bardzo pozytywny raport na wiki sie 05 21:35:32 hubert pytania już zadałem sie 05 21:36:02 hubert w najbliższych tygodniach będę robił niewiele - mam remont w mieszkaniu i generalny remont w pokoju sie 05 21:36:15 hubert mogą być dni, że będę offline wieczorem sie 05 21:36:18 hubert pytania do mnie? sie 05 21:36:31 marcoos ja nie mam sie 05 21:36:34 staszyk brak sie 05 21:37:15 hubert to jakby się coś komuś przypomniało - niech mailuje sie 05 21:37:19 hubert inne problemy? sie 05 21:37:27 hubert bo jak nie - to proponuję kończyć sie 05 21:37:59 hubert oczekiwany czas reakcji minął ;) sie 05 21:38:03 hubert dziękuję sie 05 21:38:06 marcoos ok
