GNOME:Jak zacząć
Z Aviary.pl Wiki
powrót do strony głównej
Jak zacząć
Przed rozpoczęciem pracy nad tłumaczeniem absolutnie konieczne jest dokładne przewertowanie naszego wiki (GNOME), w szczególności Reguł i Procesu Tłumaczenia Programu. Po zapoznaniu się z Regułami koniecznie przejrzyjmy Następnie należy skontaktować się z zespołem poprzez e-mail gnomepl@aviary.pl i zapoznać z listą zadań do wykonania FIFO.
Tłumaczenie odbywa się poprzez edycję plików *.po, które można pobrać ze strony polskiego zespołu tłumaczy na l10n.gnome.org. Należy wybrać interesującą nas wersję środowiska (wersja rozwojowa - development) lub gałąź programów dodatkowych (programy, które nie są zawarte w GNOME domyślnie znajdują się w GNOME Fifth Toe (Extra software) i Extra GNOME Applications.
