Flock

Spis treści 1 Ważne informacje 2 Zmiany 3 Tinderbox 4 Źródła 5 Historia wydań 6 Inne

Ważne informacje

Zespół Aviary.pl nie zajmuje się już tłumaczeniem Flocka. W czerwcu 2010 Flock porzucił silnik Mozilli na rzecz Google Chrome i nie jest już w pełni otwartą przeglądarką.

Zmiany

• w pl
• w en-US

Tinderbox

• strona główna
• kea l10n (paczki)

Źródła

• przez klienta SVN:
  • l10n, wymagany dostęp do SVN: svn co svn://svn.l10n.flock.com/l10n/
  • l10n, anonimowo: svn://svn-mirror.l10n.flock.com/l10n/
  • en-US, trunk, anonimowo: svn co svn://svn-mirror.flock.com/master/flock/trunk/mozilla/flock/locales
• przez przeglądarkę:
  • l10n (trochę lepsza wersja)
  • flock
• eliksir

Historia wydań

• przed 1.0
  • lokalizacją opiekowali się: Zbigniew Braniecki, Katarzyna Stawarz, Marcin Wąsowski i Adrian Ziobro
    • w różnym zakresie, niekoniecznie jednocześnie, itd..
  • brak zlokalizowanych wydań z serii 0.9.x
• falcon (1.0.x)
  • pierwsze wydanie pod kierownictwem stefa
  • od tego wydania zlokalizowane wersje ukazują się zawsze w pierwszym możliwym terminie
  • ponownie oficjalny projekt Aviary.pl
    • opiekują się: Zbigniew Braniecki, Stefan Plewako, Katarzyna Stawarz
• grackle (1.1.x)
  • Falka tłumaczy kilka stron, z powodu problemów techniczno-organizacyjnych po stronie Flocka różnie bywa z ich dostępnością
• grouse (1.2.x)
  • kolejne strony tłumaczone przez Falkę, nadal ręcznie
• jailbird (2.0.x)
  • wydany na początku 2009
  • do zespołu tłumaczy dołącza Kasia Niewodniczańska, nowa specjalistka ds. jakości
• kea (2.5.x)
  • wydana jesienią 2009
  • wersja polska specjalnie zintegrowana z usługami Onetu
  • aktualna wersja do pobrania to 2.5.6 (Windows) i 2.5.3 (Linux, Mac)
• wersje 3.x i nowsze
  • od czerwca 2010 kolejne wersje Flocka są oparte o Google Chrome
  • tylko fragmenty kodu przeglądarki są dostępne jako open source (zobacz Terms & Conditions)
  • Aviary.pl przestaje się zajmować tłumaczeniem Flocka
• 26 kwietnia 2011 projekt Flock został oficjalnie zamknięty

Inne

• Flock:Feedback - czyli miejsce w którym można zgłaszać wszystkie pomysły nie pasujące gdzie indziej, uwagi, problemy, itp itd..
• skrypt compare locales
• flock l10n stats
• łatki tworzymy poprzez svn diff
• problemy z tłumaczeniem zgłaszamy na bap (aktualna lista zgłoszeń)
• obowiązujące kodowanie to UTF-8, bez sekwencji ucieczki (poza zupełnie wyjątkowymi sytuacjami), bez BOM oraz uniksowe zakończenia linii
  • nie używamy znaków tabulacji, entencje wyrównujemy przy użyciu spacji względem grup dla czytelności
• Flock L10n:Home Page
• archiwum wydań
• Status lokalizacji wersji 2.5