Dyskusja:GNOME:Słownik

Widżet?

• Co w tym dziwnego? Słownictwo jest ustalane w odizolowanej grupie to i tak się kończy. (Stef 17:37, 8 wrz 2008 (PDT))

Support

Proponuję dodać wpis nt. słówka "support", które jest nagminnie błędnie tłumaczone jako "wspierać". "Support" na "wspierać" można tłumaczyć tylko w kontekście wsparcia technicznego albo wspierania projektu pieniędzmi. Program nie może niczego wspierać, może jedynie coś obsługiwać. Może piszę tu oczywistości, ale natykam się na te nieszczęsne "wspieranie" dość często. --Derbeth 23:20, 23 paź 2008 (PDT)

Jeśli ktoś ma w tym miejscu wątpliwości: [1] [2]. --Derbeth 00:16, 30 paź 2008 (PDT)