GNOME:2.20
Z Aviary.pl Wiki
Harmonogram prac
Pełny harmonogram prac znajduje się na stronie TwoPointNineteen
- 27 sierpnia 2007 - string freeze
- 5 września 2007 - GNOME 2.20 RC
- 19 września 2007 - GNOME 2.20
- 17 października 2007 - GNOME 2.20.1
Metodologia prac
- Pobieramy interesujący nas plik .po z GNOME 2.20 (development)
- Sprawdzamy w poniższej liście czy ktoś czasem już się nim nie zajmuje i jeśli nie, to wpisujemy go poniżej
- Tłumaczymy (ładnie, zgodnie z zasadami itp ;-))
- Wrzucamy (można oczywiście też wrzucać wersje pośrednie) do svn na svn.aviary.pl; dokładnie do svn.aviary.pl/gnomepl/trunk
- W tym kroku powinien nastąpić review tłumaczenia przez inną osobę, ale ze względów kadrowych raczej nie uda się nam tego dotrzymać dla wszystkich plików
- Uaktualniamy status poniżej
- Artur lub Wadim wrzucają plik do oficjalnego svn GNOME
Krótkie wprowadzenie do svn na aviary.pl: Instrukcje_SVN. Osoby nie mające konta proszone są o zgłoszenie się pod adres wdziedzic [at] aviary.pl.
Postępy prac
Aktualne statystyki tłumaczeń posłanych do głównego repozytorium GNOME: 2.20 (development) W przypadku wzięcia do tłumaczenia jakiegoś pliku, proszę odnotować (ew. dopisać) to w poniższej tabelce. W polu Status proponuję wpisywać wartości "TODO", "in progress" (osoba) i "OK".
W tabelce na razie znajdują się kawałki z release set 2.20, które wymagają ingerencji większej niż uzupełnienie kilku stringów (stan 28.08.2007):
| Nazwa | Status | Uwagi |
| accerciser | OK (Andrzej Polatyński) | |
| evolution | in progress (wadim) | pod tą nazwą rozumiem wszystkie evolution ;-)
(oba w repo gnome) |
| gdm2 | OK (Tomasz Dominikowski) | |
| glade3 | OK (Andrzej Polatyński) | |
| gedit | OK (wd) | |
| gnome-games | in progress (Artur Flinta) | Może się uda, ale sporo tego.
To jakieś bagno jest! Kto to wcześniej tłumaczył? Kupa literówek, błędów w tłumaczeniach, tak na odp... się :/ |
| gnome-mag | OK (Tomasz Dominikowski) | |
| gtksourceview | OK (Andrzej Polatyński) | |
| libwnck | TODO | |
| orca | TODO | |
| seahorse | OK (Tomasz Dominikowski) | |
| yelp | OK (Tomasz Dominikowski) | |
| tomboy | OK (wd) |
